Trade Hounds launches app to connect contractors, workers